¿Está fallando su tratamiento de aguas residuales? Aquí está la solución

Cuando un sistema de tratamiento de aguas residuales comienza a fallar, los signos pueden parecer pequeños: mal olor cerca del tanque, descarga turbia, drenaje lento, lodos ascendentes o una alarma que sigue sonando. Ignorar estas señales puede ejercer más presión sobre el sistema y provocar problemas de descarga, daños al equipo o mayores costos operativos. Empiezo por encontrar la fuente del cambio en lugar de reemplazar piezas al azar. Un sistema de tratamiento de aguas residuales puede funcionar mal debido a una sobrecarga hidráulica, falta de oxígeno, exceso de lodo, tuberías bloqueadas, bombas dañadas o cambios en las propias aguas residuales. 1. Verifique los síntomas recientes Registre lo que pueda ver y escuchar: - Fuerte olor a aguas residuales - Agua tratada oscura, gris o turbia - Espuma o actividad superficial inusual - Flujo lento entre cámaras - Alarmas de alto nivel o del ventilador - Bombas funcionando por más tiempo de lo habitual - Bloqueos frecuentes - Lodos que se escapan con la descarga final - Agua que se acumula alrededor de la entrada El tiempo puede proporcionar una pista útil. Un problema que aparece después de una lluvia intensa puede estar relacionado con la entrada de aguas pluviales al sistema. Un problema que comienza después de cambios en la producción puede estar relacionado con una mayor carga orgánica o un nuevo producto químico de limpieza. 2. Comprobar si el sistema está sobrecargado Cada planta de tratamiento tiene un caudal y capacidad de tratamiento de diseño. Si se conectan al sistema más personas, baños, líneas de producción o actividades de lavado, es posible que el diseño original ya no coincida con la carga real. Una vez revisé un pequeño sitio de procesamiento de alimentos donde el sistema de tratamiento había funcionado bien durante años. Posteriormente, el sitio añadió un turno de producción nocturno. El flujo de aguas residuales aumentó, los niveles de grasa aumentaron y la descarga final se volvió turbia. El equipamiento en sí no fue el único problema. La carga diaria había cambiado. Mida el flujo durante un día laboral normal cuando sea posible. Busque agua entrando por: - Drenajes de techo - Drenajes de jardín - Fugas de agua subterránea - Tuberías subterráneas dañadas - Conexiones no aprobadas - Operaciones de limpieza grandes El agua de lluvia no debe ingresar a un sistema de tratamiento de aguas residuales a menos que el sistema haya sido diseñado para ello. El exceso de agua puede reducir el tiempo de tratamiento y alterar el proceso biológico. 3. Inspeccione bombas, sopladores y controles Las fallas mecánicas a menudo crean problemas de tratamiento antes de que la descarga se vea muy diferente. Compruebe si: - Las bombas arrancan y se detienen en los niveles correctos - Los interruptores de flotador se mueven libremente - Los sopladores producen un flujo de aire constante - Las líneas de aire muestran signos de fugas - Los difusores están bloqueados - Los paneles de control muestran alarmas repetidas - Las válvulas antirretorno evitan el reflujo - Los motores emiten sonidos inusuales - Los disyuntores se disparan durante el funcionamiento Un soplador fallido puede reducir el oxígeno en un tanque de aireación. Un nivel bajo de oxígeno puede provocar olor, mala sedimentación y una secreción más oscura. Una falla de la bomba puede hacer que los niveles de líquido aumenten y afectar todas las cámaras siguientes. Apague y aísle el equipo eléctrico antes de la inspección. El trabajo dentro de tanques, cámaras o espacios confinados debe ser realizado por personal capacitado con los controles de seguridad correctos. 4. Verifique el proceso biológico Muchos sistemas de tratamiento de aguas residuales dependen de microorganismos para descomponer la materia orgánica. Estos microorganismos pueden verse afectados por sustancias químicas tóxicas, cambios repentinos en la concentración de las aguas residuales, largos períodos sin flujo o falta de oxígeno. Revise el uso reciente de: - Desinfectantes - Solventes - Ácidos o álcalis fuertes - Desengrasantes - Productos antibióticos - Agentes de limpieza industriales Los productos de limpieza domésticos normales aún pueden causar problemas cuando se usan en grandes cantidades. Los sitios industriales necesitan procedimientos claros de control y descarga de químicos. Las pruebas básicas pueden incluir pH, oxígeno disuelto, amoníaco, sólidos suspendidos y demanda bioquímica de oxígeno. Las pruebas ayudan a separar un problema mecánico de uno biológico. También brinda al técnico de servicio información útil antes de que comiencen los trabajos de reparación. 5. Compruebe los niveles de lodos El exceso de lodos reduce el volumen de trabajo de un tanque. También puede trasladarse a la zona de asentamiento y salir con el agua tratada. Los lodos deben comprobarse con el equipo adecuado y eliminarse según el diseño del sistema y los requisitos locales. Bombear muy poco puede dejar el problema en su lugar. Bombear demasiado a la vez puede alterar el proceso de tratamiento, por lo que el plan de servicio debe coincidir con el tipo de planta y las condiciones operativas. Un registro regular de lodos puede mostrar qué tan rápido se llena el tanque. Ese registro es más útil que esperar hasta que el sistema desarrolle un olor o se desborde. 6. Inspeccione las tuberías de entrada y salida Puede parecer que una unidad de tratamiento está fallando cuando la falla real es una tubería bloqueada o dañada. Inspeccione las secciones accesibles para detectar: ​​- Acumulación de grasa - Intrusión de raíces - Tuberías aplastadas - Rejillas de entrada llenas de sólidos - Caídas deficientes de la tubería - Reflujo desde la salida - Puntos de muestreo bloqueados No utilice productos químicos de drenaje fuertes como solución rápida. Pueden dañar las tuberías o perjudicar el proceso biológico. La limpieza mecánica o la inspección profesional de tuberías pueden ser una mejor opción. 7. Compare el agua tratada con los requisitos del sitio El agua de apariencia clara no prueba que el tratamiento esté funcionando correctamente. Es posible que algunos problemas, como el amoníaco o los sólidos suspendidos elevados, no sean fáciles de detectar. Utilice pruebas de laboratorio cuando la calidad de la descarga sea importante. Mantenga registros de: - Fecha y ubicación de la muestra - Condiciones de flujo - Clima - Mantenimiento reciente - Uso de productos químicos - Resultados de pruebas - Historial de alarmas Estos registros ayudan a identificar patrones y respaldar decisiones sobre reparación, limpieza o actualizaciones del sistema. 8. Elija la reparación según la causa Un plan de reparación puede incluir: - Limpiar o reemplazar difusores - Reparar una bomba o un interruptor de flotador - Limpiar tuberías bloqueadas - Eliminar el exceso de lodo - Sellar la entrada de agua no deseada - Ajustar la aireación - Controlar la descarga de químicos - Reparar el panel de control - Agregar un paso de equilibrio de flujo - Revisar el programa de mantenimiento Reemplazar todo el sistema no debería ser la respuesta automática. Algunas unidades necesitan una reparación mecánica sencilla. Otros necesitan cambios en la carga, la gestión de lodos o las rutinas operativas. Un profesional calificado en aguas residuales puede confirmar la causa y verificar si el trabajo propuesto cumple con los requisitos de descarga locales. La atención preventiva también es importante. Mantenga un registro de alarmas, inspeccione bombas y sopladores, pruebe la descarga a intervalos adecuados, controle la grasa y los productos químicos y organice el servicio antes de que pequeñas fallas se conviertan en problemas en toda la planta. Si las aguas residuales se acumulan, ingresan a un edificio, llegan a aguas superficiales o crean un riesgo para la salud, limite el acceso y comuníquese con el proveedor de servicios responsable o la autoridad local. Evite el contacto directo con aguas residuales y no ingrese a un tanque o cámara sin controles de espacios confinados. Un sistema de tratamiento de aguas residuales defectuoso suele dar pistas antes de una avería importante. El olor, el flujo, las alarmas, los lodos, los niveles de oxígeno y los cambios recientes en el sitio cuentan parte de la historia. Cuando evalúo un sistema, observo el panorama operativo completo en lugar de tratar un síntoma de forma aislada. Este enfoque ayuda al propietario a elegir una reparación adecuada y a mantener estable el sistema una vez finalizado el trabajo.

Un problema de aguas residuales rara vez comienza con una habitación inundada. A menudo comienza con un drenaje lento, una zona de césped blanda o un olor desagradable cerca de un desagüe en el piso. Estas señales pueden parecer menores, pero pueden indicar una tubería bloqueada, una línea de alcantarillado dañada, un tanque séptico lleno o un drenaje deficiente alrededor de la propiedad. No espero a que las aguas residuales entren en una casa para tratar el problema como algo serio. Los controles tempranos pueden reducir los daños, limitar los malos olores y ayudar a los propietarios a comprender qué es necesario reparar. Cuando noto una señal de advertencia de aguas residuales, miro todo el sistema en lugar de concentrarme en un drenaje. - Varios desagües se vacían lentamente. - Los inodoros burbujean cuando se drena el fregadero o la lavadora. - El agua regresa a través de un desagüe en el piso. - El patio permanece húmedo cerca de la línea de alcantarillado. - El césped crece más rápido por encima de una sección del césped. - Un olor a aguas residuales proviene del sótano, el patio o la limpieza. - Las aguas residuales regresan después de fuertes lluvias. Un fregadero bloqueado puede deberse a comida, grasa o cabello. El drenaje lento en varias habitaciones sugiere un problema mayor. La ubicación del problema puede ayudar a mostrar si el bloqueo está dentro de la casa, en la línea principal de alcantarillado o cerca de la conexión al sistema municipal. Empiezo por reducir el uso de agua. Dejo la lavadora, evito las duchas prolongadas y no tiro la cadena del inodoro a menos que sea necesario. El exceso de agua puede empujar más aguas residuales hacia una tubería estancada. Verter un limpiador químico de desagües en el sistema también puede dificultar una reparación posterior y dañar algunas tuberías. A continuación, verifico la limpieza visible si la propiedad tiene una. Una limpieza es un punto de acceso tapado que permite a un plomero inspeccionar y limpiar parte de la línea de alcantarillado. No abro un sistema de limpieza presurizado o desbordado sin protección. Las aguas residuales pueden transportar gérmenes dañinos y el contacto con la piel o los ojos crea un problema de salud. Un plomero profesional autorizado puede utilizar una cámara de drenaje para mirar el interior de la tubería. La cámara puede mostrar: - Crecimiento de raíces de árboles - Juntas de tuberías agrietadas o separadas - Acumulación de grasa - Una sección colapsada - Tuberías desalineadas - Elementos que no deberían haberse lavado - Agua estancada causada por una mala pendiente de la tubería Este tipo de inspección le brinda al propietario información más útil que adivinar el drenaje más cercano. Un informe de la cámara también puede ayudar a separar un problema de limpieza de un problema de reparación. Un caso de servicio típico muestra por qué es importante la acción temprana. Un propietario notó un olor a aguas residuales cerca del patio lateral y vio que un trozo de césped permanecía húmedo. Los desagües interiores todavía funcionaban, por lo que el problema parecía fácil de ignorar. Una inspección encontró raíces creciendo a través de una junta en la tubería de alcantarillado exterior. Se limpió la línea, se reparó el tramo dañado y se manipuló de forma segura el suelo afectado. Esperar una copia de seguridad completa podría haber enviado aguas residuales hacia la casa. La reparación adecuada depende de la causa. Un plomero puede eliminar una obstrucción simple con equipo mecánico. El crecimiento de las raíces puede necesitar mantenimiento repetido o reparación de tuberías. Una línea agrietada o colapsada puede requerir reparación puntual o reemplazo de una sección más grande. Un sistema séptico puede necesitar bombeo del tanque, limpieza del filtro o una inspección del campo de drenaje. Los propietarios de viviendas pueden reducir los problemas futuros de aguas residuales mediante hábitos sencillos: - Mantener la grasa, el aceite y los posos de café fuera de los desagües. - Tirar por la cadena únicamente papel higiénico y excrementos humanos. - Utilice una mampara sobre los desagües de la ducha y del lavabo. - Mantenga los árboles con sistemas de raíces grandes alejados de las líneas de alcantarillado cuando planifique un nuevo paisajismo. - Conozca dónde se encuentran las limpiezas de alcantarillado. - Solicite una inspección de la línea de alcantarillado antes de comprar una propiedad antigua. - Llevar registros de limpieza de desagües, bombeo séptico y reparación de tuberías. - Organizar el mantenimiento séptico según el tamaño del tanque, el uso doméstico y las directrices locales. Las aguas residuales del sótano requieren especial cuidado. Mantengo a las personas y las mascotas alejadas del agua contaminada, muevo dispositivos eléctricos solo cuando es seguro y me comunico con un proveedor de limpieza calificado cuando las aguas residuales se han esparcido por pisos, paredes o pertenencias almacenadas. Los materiales porosos pueden necesitar un tratamiento o eliminación especial. Limpiar el agua visible no elimina el riesgo dentro de los materiales afectados. También merece atención el olor a aguas residuales. Los ambientadores pueden cubrir el olor por un corto período, pero no solucionan la fuente. Las trampas de drenaje de piso seco, los sellos dañados, las tuberías de ventilación bloqueadas y las tuberías de alcantarillado con fugas pueden generar olores desagradables. Una inspección adecuada puede identificar la diferencia. Recomiendo tratar las pequeñas señales de advertencia como información útil, no como motivo de pánico. Un drenaje lento puede necesitar una limpieza básica. Los atascos repetidos, los olores de las aguas residuales, el suelo mojado y los múltiples accesorios afectados requieren una inspección más cercana. Actuar antes de que las aguas residuales lleguen al espacio habitable le brinda al propietario más opciones de reparación y puede ayudar a proteger la propiedad de daños evitables.

Un sistema de tratamiento de aguas residuales que falla rara vez falla sin previo aviso. El olor ascendente, la descarga turbia, la mala sedimentación, la espuma, las bombas bloqueadas y los resultados de pruebas inestables a menudo indican problemas que se han estado acumulando durante semanas. He visto a muchos operadores responder agregando más químicos o aumentando la aireación. Esto puede reducir un síntoma durante un período breve, pero no siempre resuelve la causa. Un mejor enfoque comienza con los datos del proceso, las aguas residuales entrantes y el estado de cada etapa de tratamiento. El primer paso es comprobar qué ha cambiado. Yo revisaría: - Volumen de flujo diario - Períodos pico de descarga - pH y temperatura - Demanda química de oxígeno - Demanda bioquímica de oxígeno - Sólidos suspendidos - Amoníaco y nitrógeno total - Concentración de lodos - Rendimiento de sedimentación de lodos - Operación de bombas y sopladores - Productos químicos de limpieza recientes o cambios en la producción Un sistema de tratamiento diseñado para aguas residuales domésticas constantes puede tener problemas cuando una fábrica agrega agua aceitosa, agua de limpieza con alto contenido de sal, solventes o una carga orgánica repentina. Incluso una descarga breve puede afectar la actividad biológica. Un simple registro operativo puede revelar el patrón. Si aparece una mala sedimentación después de un turno de noche, el problema puede estar relacionado con un lavado de producción. Si el amoníaco aumenta mientras los niveles de oxígeno caen, es posible que la etapa biológica no tenga suficiente aire, suficiente biomasa activa o suficiente tiempo de retención. El siguiente paso es inspeccionar cada etapa del tratamiento. En la entrada reviso las rejillas, la eliminación de arena, las bombas y los tanques de ecualización. Las rejillas bloqueadas pueden reducir el flujo y ejercer presión adicional sobre las bombas. Un tanque de ecualización mal mezclado puede provocar cambios repentinos de concentración en el proceso biológico. En el tanque biológico, el oxígeno disuelto es importante, pero más aire no siempre es la respuesta correcta. Es necesario inspeccionar los sopladores, difusores, válvulas y líneas de aire. Un difusor dañado puede crear una distribución desigual del oxígeno. La aireación excesiva también puede alterar la estructura del flóculo y aumentar los costos operativos. El tanque de sedimentación necesita mucha atención cuando el lodo sube, se escapa con el agua tratada o se sedimenta demasiado lentamente. Las posibles causas incluyen un control deficiente de la edad del lodo, formación débil de flóculos, sobrecarga hidráulica, bajo nivel de oxígeno disuelto o crecimiento de filamentos. La respuesta correcta depende de los resultados de las pruebas y no sólo de la apariencia. El manejo de lodos es otro punto problemático común. Cuando el lodo permanece en el sistema por mucho tiempo, puede perder actividad y generar olores. Cuando se elimina demasiado lodo, es posible que la población biológica no soporte la carga entrante. Un plan de eliminación regular ayuda a mantener el proceso más estable. La dosificación de productos químicos debe comprobarse con el mismo cuidado. Una bomba dosificadora puede funcionar mientras suministra el volumen incorrecto debido a un diafragma desgastado, una línea bloqueada, un tanque vacío o una calibración incorrecta. Las pruebas en frascos pueden ayudar a comparar las dosis de coagulante y polímero antes de realizar un cambio en toda la planta. Un plan de recuperación práctico puede seguir este orden: 1. Registre el problema y la hora en que aparece. 2. Pruebe el agua afluente y tratada en horarios coincidentes. 3. Revisar bombas, sopladores, mezcladores, válvulas, sensores y líneas de dosificación. 4. Confirme si el flujo entrante o la carga contaminante ha cambiado. 5. Corrija la falla mecánica antes de ajustar los productos químicos. 6. Establecer un plan de proceso biológico controlado. 7. Retire o devuelva el lodo según las condiciones medidas. 8. Realice un seguimiento de los resultados de varios ciclos operativos. 9. Mantener los cambios que mejoran la estabilidad y revisar los que no. Considere un pequeño sitio de procesamiento de alimentos con agua final turbia y olor ascendente. El operador puede suponer que el tanque de aireación necesita más oxígeno. Las pruebas muestran que el tanque de ecualización está mal mezclado, mientras que un ciclo de limpieza envía aguas residuales concentradas a la etapa biológica cada noche. El soplador funciona, pero la carga biológica cambia demasiado rápido. Una respuesta adecuada podría incluir reparar el mezclador de ecualización, separar el agua de limpieza de alta concentración cuando sea práctico, verificar la disposición del difusor y ajustar el desperdicio de lodos. Luego, el sitio puede comparar los resultados de oxígeno, sedimentación, amoníaco y sólidos suspendidos a lo largo de varios días. Este ejemplo muestra por qué las comprobaciones de equipos y los datos de proceso deben trabajar juntos. La automatización puede ayudar al operador cuando se utiliza con la calibración adecuada. Los sensores en línea de pH, oxígeno disuelto, flujo y turbidez pueden mostrar cambios entre muestras manuales. Los sensores aún requieren limpieza, calibración y comparación con resultados de laboratorio. Una lectura debe tratarse como una señal para investigar, no como un reemplazo del conocimiento del proceso. El mantenimiento también afecta el rendimiento del tratamiento. Un cronograma útil puede incluir: - Comprobaciones diarias de bombas, sopladores, olores, espuma y apariencia del agua - Inspección semanal de mallas, líneas de dosificación, mezcladores y niveles de lodo - Calibración regular de instrumentos de pH, oxígeno, flujo y turbidez - Servicio planificado para sopladores, válvulas, bombas y difusores - Pruebas periódicas de laboratorio para nutrientes, sólidos y carga orgánica La seguridad debe seguir siendo parte del plan de reparación. Los sistemas de alcantarillado pueden contener gases tóxicos, patógenos, espacios confinados y riesgos eléctricos. El acceso a tanques, fosas y tuberías debe seguir los procedimientos de seguridad del sitio. Se necesita personal capacitado y equipo de protección adecuado para la inspección y el mantenimiento. No trato una planta que falla simplemente como un problema de dosificación de químicos. La pregunta más fuerte es: ¿qué cambió en el flujo, el equipo, la biología o el equilibrio de lodos? Cuando se identifica la fuente de la perturbación, los operadores pueden realizar ajustes más pequeños con mejor control. Esto puede reducir las paradas repetidas, el uso innecesario de productos químicos, las quejas por olores y la calidad inestable de la descarga, al tiempo que respalda el cumplimiento de los requisitos locales de aguas residuales.

Un problema de tratamiento de aguas residuales puede afectar a más de una parte de un sitio. El olor puede llegar a las áreas de trabajo cercanas. La calidad del agua puede quedar fuera del rango esperado. Los lodos pueden acumularse en los tanques, las bombas pueden perder flujo y el mantenimiento de rutina se vuelve más difícil de realizar. Cuando reviso un sistema de tratamiento, busco la causa antes de recomendar un plan de limpieza. Un bombeo rápido puede eliminar los desechos visibles, pero es posible que no resuelva las líneas bloqueadas, la mala aireación, el exceso de lodo o el flujo desigual. Empiezo con una revisión del sitio. Reviso el diseño del tanque, las líneas de entrada y salida, el estado de la bomba, el nivel de lodo, el equipo de aireación y los registros operativos recientes. Si hay datos de prueba disponibles, comparo resultados como el pH, los sólidos suspendidos, el oxígeno disuelto y la calidad de la descarga. Estos detalles ayudan a mostrar si el problema proviene del equipo, la carga, el mantenimiento o el control del proceso. El plan de limpieza generalmente sigue una secuencia clara: 1. Controlar el riesgo inmediato Identifico puntos de desbordamiento, aíslo el equipo dañado y limito el acceso a las áreas afectadas. Los trabajadores necesitan equipo de protección adecuado y un área de trabajo segura antes de comenzar la limpieza. 2. Elimine los sólidos acumulados El exceso de lodo puede reducir la capacidad del tanque y afectar el rendimiento del tratamiento. Un equipo de servicio calificado puede retirar el material con un equipo de bombeo adecuado y organizar el manejo adecuado según los requisitos locales. 3. Despeje líneas y rejillas Las rejillas, tuberías y canales de entrada bloqueados pueden restringir el flujo. La limpieza de estas áreas ayuda a restaurar el movimiento a través del sistema y reduce la presión en las bombas y tanques. 4. Revise las bombas y la aireación Una bomba que funciona pero mueve poca agua puede tener una entrada bloqueada, piezas desgastadas o una fuga de aire. Los problemas de aireación pueden dejar las aguas residuales con muy poco oxígeno para el proceso de tratamiento. Reviso estas partes antes de reiniciar el sistema completo. 5. Inspeccionar el proceso biológico El tratamiento de aguas residuales depende de condiciones operativas estables. Los cambios repentinos de flujo, productos químicos de limpieza, grasa o descargas industriales pueden alterar el proceso. Reviso la actividad reciente del sitio y ajusto la carga, la aireación o la eliminación de lodos cuando los datos operativos respaldan esa elección. 6. Prueba después de la limpieza El agua de apariencia clara no siempre muestra un rendimiento de tratamiento aceptable. Las pruebas posteriores a la limpieza pueden ayudar a confirmar si el sistema funciona como se esperaba. Las pruebas pueden incluir pH, sólidos suspendidos, niveles de oxígeno, amoníaco u otras medidas relacionadas con los requisitos de descarga del sitio. 7. Establezca una rutina de mantenimiento Un cronograma escrito puede cubrir inspecciones de tanques, revisiones de bombas, limpieza de mallas, medición de lodos y recolección de muestras. El intervalo correcto depende del tamaño del tanque, el volumen de aguas residuales, el tipo de equipo y el uso del sitio. A menudo veo el mismo patrón en pequeñas propiedades comerciales. Una instalación puede notar olor y drenaje lento y luego organizar una limpieza del tanque. El olor mejora por un corto período, pero regresa porque no se tocó una entrada bloqueada o un sistema de aireación débil. Una inspección más amplia puede evitar visitas repetidas de servicio y ayudar al operador a comprender qué necesita atención. Un plan de limpieza práctico debe equilibrar la velocidad, la seguridad, la calidad del tratamiento y el costo operativo. Eliminar los desechos es importante, pero también lo es encontrar la condición que causó la acumulación. Cuando combino inspección, limpieza controlada, comprobaciones de equipos y pruebas de seguimiento, el sitio tiene más posibilidades de volver a un funcionamiento estable sin depender de una solución temporal. Mantenga registros de servicio después de cada visita. Anote el nivel de lodo, los resultados de las pruebas, el estado del equipo, la descarga inusual y cualquier trabajo realizado. Estos registros brindan al siguiente técnico información útil y ayudan al equipo del sitio a responder antes de que un pequeño problema de tratamiento se convierta en un problema de mantenimiento mayor. Agradecemos sus consultas: mr.yin@bluecollarwatertreatment.com/WhatsApp +8613813026198.

Referencias Metcalf & Eddy 2014 Tratamiento de ingeniería de aguas residuales y recuperación de recursos Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. 2004 Manual para sistemas municipales de tratamiento de aguas residuales Water Environment Federation 2017 Operación de instalaciones de recuperación de recursos hídricos Tchobanoglous George Burton Franklin L Stensel H David 2003 Tratamiento y reutilización de ingeniería de aguas residuales Organización Mundial de la Salud 2018 Directrices sobre saneamiento y salud Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. 2002 Sistemas descentralizados de tratamiento de aguas residuales Una estrategia de programa